1 00:00:09,465 --> 00:00:10,535 Czy myślisz... 2 00:00:11,665 --> 00:00:14,395 możesz mnie tym pokonać? 3 00:00:14,695 --> 00:00:16,565 Bo nie sądzę, 4 00:00:16,695 --> 00:00:19,435 W przyszłości przygotuję się jeszcze dokładniej. 5 00:00:29,495 --> 00:00:30,695 Co robisz? 6 00:00:31,365 --> 00:00:33,295 Aresztuj go teraz. 7 00:00:51,795 --> 00:00:53,495 Odcinek 41 8 00:01:00,095 --> 00:01:01,535 Mów prawdę. 9 00:01:02,095 --> 00:01:03,895 Kiedy zawarłeś sojusz z Moo Myungiem? 10 00:01:04,635 --> 00:01:05,995 Nic mi na ten temat nie wiadomo. 11 00:01:09,365 --> 00:01:11,895 Miałeś nadzwyczajne spotkanie... 12 00:01:12,195 --> 00:01:13,295 późno w nocy... 13 00:01:13,995 --> 00:01:16,995 z księciem Jeonganem i Cho Young. 14 00:01:17,495 --> 00:01:19,295 Chcesz powiedzieć, że to wszystko przypadek? 15 00:01:23,795 --> 00:01:25,295 Wygląda na to, że nie możesz nic powiedzieć. 16 00:01:26,395 --> 00:01:27,435 Co robisz? 17 00:01:27,995 --> 00:01:29,095 Kontynuować. 18 00:01:29,295 --> 00:01:30,295 - Tak, proszę pana! - Tak, proszę pana! 19 00:01:51,665 --> 00:01:53,695 Fakt, że przyszedł o tej samej godzinie... 20 00:01:54,295 --> 00:01:56,535 z Ojcem oznacza, że... 21 00:01:56,635 --> 00:01:58,895 wszystko było już wcześniej zaplanowane. 22 00:01:59,795 --> 00:02:02,535 Nie znajdą żadnych dowodów. 23 00:02:03,195 --> 00:02:05,495 Jednak Sambong z pewnością skorzysta z tej okazji. 24 00:02:06,395 --> 00:02:07,635 Kim jestem... 25 00:02:08,365 --> 00:02:09,465 zamierzasz zrobić? 26 00:02:10,595 --> 00:02:12,295 Masz na myśli księcia Jeongana... 27 00:02:12,535 --> 00:02:14,665 zawarł sojusz z Moo Myungiem? 28 00:02:14,695 --> 00:02:16,095 To prawda, że miał spotkanie z Cho Young, 29 00:02:16,195 --> 00:02:17,895 który okazuje się być członkiem Moo Myung. 30 00:02:18,165 --> 00:02:20,295 Ale dlaczego książę Jeongan... 31 00:02:21,005 --> 00:02:22,465 angażować się w nie? 32 00:02:23,695 --> 00:02:25,395 Czy masz solidne dowody? 33 00:02:25,795 --> 00:02:28,195 Nie ma potrzeby przedstawiania dowodów. 34 00:02:28,295 --> 00:02:29,505 (Lee Seong Gye, pierwszy król Joseon) 35 00:02:29,565 --> 00:02:32,195 Sam fakt, że zrobił coś takiego jako książę... 36 00:02:32,795 --> 00:02:34,165 to już poważna sprawa. 37 00:02:35,795 --> 00:02:39,435 Jego Królewska Mość próbuje przygnębić ducha księcia Jeongana. 38 00:02:40,095 --> 00:02:41,165 Korzysta z tej szansy... 39 00:02:41,465 --> 00:02:43,695 pozbyć się tego, co mogłoby zagrozić... 40 00:02:43,895 --> 00:02:45,165 bezpieczeństwo księcia koronnego. 41 00:02:48,795 --> 00:02:50,065 Wtedy... 42 00:02:50,595 --> 00:02:52,535 być może nic nie możemy zrobić. 43 00:02:53,195 --> 00:02:54,395 Jego Wysokość chce... 44 00:02:54,895 --> 00:02:57,065 uporządkuj sprawy, które Cię martwią, 45 00:02:57,095 --> 00:02:58,395 Mistrz Jo Joon. 46 00:02:58,795 --> 00:03:00,365 Więc nie martw się zbytnio. 47 00:03:02,895 --> 00:03:05,095 Jakie rzeczy masz na myśli? 48 00:03:05,635 --> 00:03:07,265 Jeśli chodzi o rodziny królewskie Goryeo. 49 00:03:08,195 --> 00:03:11,365 Mistrz Jo Joon martwił się od dłuższego czasu. 50 00:03:11,795 --> 00:03:14,995 Jego Wysokość odłożył to na później... 51 00:03:15,295 --> 00:03:16,595 biorąc pod uwagę nastroje społeczne. 52 00:03:18,295 --> 00:03:20,695 Sytuacja polityczna jest pod wieloma względami niepewna. 53 00:03:21,265 --> 00:03:23,895 To wszystko są sprawy poważne, których nie możemy zaniedbać. 54 00:03:24,395 --> 00:03:27,095 Dlatego musimy jak najszybciej załatwić sprawę. 55 00:03:28,435 --> 00:03:31,265 Najpierw powinniśmy rozstrzygnąć sprawy dotyczące księcia Jeongana. 56 00:03:32,195 --> 00:03:33,635 On nie jest zwykłą osobą. 57 00:03:34,495 --> 00:03:36,535 Lee Sin Jeok szybko znalazł się na jego stronie. 58 00:03:37,565 --> 00:03:38,695 Od kiedy... 59 00:03:38,895 --> 00:03:40,995 czy zaczął służyć księciu Jeonganowi? 60 00:03:41,695 --> 00:03:43,495 Czyż nie jest to najbardziej haniebny człowiek? 61 00:03:47,795 --> 00:03:49,995 Problemem nie jest to, że tu umieram. 62 00:03:50,995 --> 00:03:54,095 Jeśli kiedykolwiek książę Jeongan zmieni zdanie, 63 00:03:54,695 --> 00:03:56,595 natychmiast stracimy Temple Bigook. 64 00:03:57,695 --> 00:03:58,795 Muszę ogłosić tę wiadomość. 65 00:03:59,395 --> 00:04:01,095 Muszę coś zrobić, aby poinformować organizację. 66 00:04:15,805 --> 00:04:17,095 Tak, proszę pana. 67 00:04:17,305 --> 00:04:18,995 Przekażę tę wiadomość. 68 00:04:32,595 --> 00:04:35,565 Do wczoraj byłeś jednym z szefów policji. 69 00:04:36,805 --> 00:04:38,805 Jakie to musi być dla ciebie niewygodne. 70 00:04:40,695 --> 00:04:41,695 Nadal masz... 71 00:04:42,665 --> 00:04:44,435 mężczyźni śledzą Cię w ten sposób. 72 00:04:44,805 --> 00:04:46,095 Zamknij gębę! 73 00:04:46,165 --> 00:04:47,195 (Lee Sin Jeok) 74 00:04:47,305 --> 00:04:49,265 Wszystko zrujnowałeś. 75 00:04:49,305 --> 00:04:51,305 Przez ciebie jestem fałszywie oskarżony! 76 00:04:52,305 --> 00:04:53,305 Tak. 77 00:04:54,805 --> 00:04:57,665 Osoba, którą przyjąłem, również dźgnęła mnie w plecy. 78 00:04:59,065 --> 00:05:00,065 Prawidłowy. 79 00:05:01,365 --> 00:05:04,265 Ta dziewka. Problemem jest ta dziewczyna Yeon Hee. 80 00:05:04,495 --> 00:05:06,095 Przylgnęła do Sambonga i... 81 00:05:06,165 --> 00:05:08,065 nadużyła swojej władzy, żeby wywołać ten nonsens! 82 00:05:09,595 --> 00:05:12,495 Dałem się oszukać temu podłemu człowiekowi! 83 00:05:14,465 --> 00:05:15,465 Cóż, oczywiście. 84 00:05:16,365 --> 00:05:19,365 Wiem to lepiej niż ktokolwiek inny... 85 00:05:19,895 --> 00:05:22,095 że nie masz nic wspólnego z Moo Myungiem. 86 00:05:23,565 --> 00:05:24,595 Jednakże, 87 00:05:25,595 --> 00:05:26,895 w tej sytuacji, 88 00:05:27,695 --> 00:05:29,995 kto kupiłby moje słowa? 89 00:05:30,895 --> 00:05:32,695 Odkąd przyłapano mnie na spędzaniu późnej nocy z księciem Jeonganem, 90 00:05:33,565 --> 00:05:36,565 Sambong będzie próbował mnie tu wykończyć. 91 00:05:38,595 --> 00:05:39,895 Czy chcesz, żebym ci pomógł? 92 00:05:40,495 --> 00:05:41,895 Jak planujesz to zrobić? 93 00:05:42,795 --> 00:05:43,895 To proste. 94 00:05:44,565 --> 00:05:47,565 Wystarczy doręczenie krótkiego listu. 95 00:05:50,795 --> 00:05:51,895 Mistrz Ha Ryun. 96 00:05:53,695 --> 00:05:55,265 Przyszedłem, bo... 97 00:05:55,495 --> 00:05:57,535 Mam coś do omówienia w związku z księciem Jeonganem. 98 00:05:57,795 --> 00:05:59,635 W tej chwili to sprawa księcia Jeongana, 99 00:05:59,895 --> 00:06:02,295 ale nie wiemy kiedy to się zmieni... 100 00:06:02,295 --> 00:06:04,535 twoja sprawa. 101 00:06:06,095 --> 00:06:07,665 O czym ty mówisz? 102 00:06:07,895 --> 00:06:10,295 W tej chwili Sambong próbuje zniechęcić... 103 00:06:10,365 --> 00:06:12,895 członkowie rodziny królewskiej z prywatną armią. 104 00:06:13,165 --> 00:06:15,795 Czy masz na to jakieś dobre rozwiązanie? 105 00:06:17,465 --> 00:06:18,495 Dobrze. 106 00:06:19,895 --> 00:06:23,295 Natychmiast spotkaj się z generałem Lee Ji Ranem. 107 00:06:23,895 --> 00:06:25,895 Musisz trzymać się za ręce z generałem Lee Ji Ranem... 108 00:06:26,695 --> 00:06:28,395 i zasugeruj agencji rządowej, że... 109 00:06:28,795 --> 00:06:30,895 powinni przeprowadzić dyskusję i zdecydować, co robić... 110 00:06:30,995 --> 00:06:32,635 z księciem Jeonganem. 111 00:06:33,365 --> 00:06:35,635 Jak mamy to zrobić? 112 00:06:35,995 --> 00:06:38,565 Jeśli książę Jeongan rzeczywiście trzymał się za rękę z Moo Myungiem, 113 00:06:39,095 --> 00:06:40,795 należy przeprowadzić dochodzenie. 114 00:06:41,465 --> 00:06:43,195 Nalegaj, żeby sprawa została załatwiona... 115 00:06:43,265 --> 00:06:44,395 poprzez śledztwo. 116 00:06:45,095 --> 00:06:46,295 Powiedz im to. 117 00:06:46,695 --> 00:06:48,065 A co jeśli... 118 00:06:48,795 --> 00:06:50,265 zostaje to udowodnione? 119 00:06:51,165 --> 00:06:52,465 To się nie stanie. 120 00:06:52,665 --> 00:06:53,995 Rozpoczęcie oficjalnego śledztwa… 121 00:06:54,195 --> 00:06:55,665 w tej sprawie... 122 00:06:55,695 --> 00:06:59,095 musi się teraz czuć ciężarem dla Jego Królewskiej Mości. 123 00:07:05,465 --> 00:07:08,835 - Ogólny! - Uspokoić się. 124 00:07:11,895 --> 00:07:12,895 w każdym razie 125 00:07:13,695 --> 00:07:16,365 nie ma dowodów, że nie był z nimi sprzymierzony. 126 00:07:16,465 --> 00:07:17,695 Dowód? 127 00:07:18,295 --> 00:07:20,095 Nie ma też dowodów, że nim był. 128 00:07:21,595 --> 00:07:23,895 Jeśli podejrzewają Bang Wona, 129 00:07:24,295 --> 00:07:26,595 czy nie powinni ich przepytywać w obecności innych? 130 00:07:26,795 --> 00:07:28,935 Prawidłowy. Choć jest księciem, 131 00:07:28,995 --> 00:07:31,565 powinien być traktowany zgodnie z prawem. 132 00:07:34,995 --> 00:07:36,095 Proszę pozwolić mi zostać przesłuchanym... 133 00:07:37,895 --> 00:07:39,765 w obecności Cho Younga. 134 00:07:40,195 --> 00:07:41,295 Czy jesteś pewien... 135 00:07:41,995 --> 00:07:44,295 chcesz to zanieść na policję? 136 00:07:44,665 --> 00:07:46,835 Chcę udowodnić swoją niewinność. 137 00:07:46,935 --> 00:07:47,935 Fakt, że... 138 00:07:48,695 --> 00:07:50,895 Cho Young pospieszył do Gyungdukjeon... 139 00:07:50,995 --> 00:07:53,095 po otrzymaniu Twojego listu sam jest... 140 00:07:54,165 --> 00:07:57,495 już niewłaściwa sprawa, w którą powinien się mieszać książę. 141 00:07:58,465 --> 00:08:00,935 Przed wszystkimi moimi sługami, 142 00:08:00,995 --> 00:08:02,795 chcesz mnie zniesławić... 143 00:08:03,735 --> 00:08:05,635 poprzez przesłuchanie w jej obecności? 144 00:08:06,935 --> 00:08:07,935 Dlaczego? 145 00:08:08,565 --> 00:08:09,765 Dlaczego miałbyś tego chcieć? 146 00:08:10,395 --> 00:08:12,565 (Lee Bang Won) 147 00:08:12,665 --> 00:08:15,165 Po prostu nie mogę... 148 00:08:18,465 --> 00:08:20,695 bądź posłuszny tobie i mistrzowi Sambongowi. 149 00:08:23,895 --> 00:08:26,195 Czy to znaczy, że chcesz zostać księciem koronnym? 150 00:08:31,165 --> 00:08:32,165 mam... 151 00:08:32,695 --> 00:08:34,535 już zdecydował, kto mianuje księcia koronnego. 152 00:08:35,095 --> 00:08:37,065 Jeśli chcesz zostać księciem koronnym, 153 00:08:37,195 --> 00:08:40,295 będziesz musiał zdradzić swojego brata, Sambonga i mnie. 154 00:08:40,565 --> 00:08:41,905 Jesteś pewien, że tego chcesz? 155 00:08:42,265 --> 00:08:43,365 Ojciec. 156 00:08:46,095 --> 00:08:47,365 Jak możesz... 157 00:08:47,735 --> 00:08:48,905 Dlatego... 158 00:08:49,995 --> 00:08:52,565 twoja chciwość nie zostanie zaspokojona. 159 00:08:54,465 --> 00:08:57,535 Zanim cała moja miłość do ciebie zniknie, 160 00:08:58,535 --> 00:08:59,765 przestań... 161 00:09:00,565 --> 00:09:01,795 chciwość. 162 00:09:04,665 --> 00:09:06,195 Chciwość? 163 00:09:08,905 --> 00:09:12,635 Dlaczego nazywasz moje marzenie chciwością? 164 00:09:16,265 --> 00:09:17,635 Nigdy nie marzyłeś... 165 00:09:20,405 --> 00:09:22,635 zostania Królem. 166 00:09:23,265 --> 00:09:24,835 Książę Uian... 167 00:09:24,905 --> 00:09:28,665 (Książę Uian: Lee Bang Seok) 168 00:09:28,695 --> 00:09:31,195 On też o tym nigdy nie marzył. 169 00:09:32,095 --> 00:09:33,905 Ale i tak został księciem koronnym. 170 00:09:36,935 --> 00:09:38,195 Jednakże, 171 00:09:39,265 --> 00:09:41,905 Marzyłem o tym. 172 00:09:42,765 --> 00:09:45,065 I dlaczego nazywasz moje marzenie chciwością? 173 00:09:49,665 --> 00:09:50,665 ja... 174 00:09:53,835 --> 00:09:55,995 nie mogę pozwolić, żebyś mi to zrobił. 175 00:10:00,735 --> 00:10:03,265 Jeśli podejrzewasz mnie o sprzymierzenie się z Moo Myungiem, 176 00:10:04,565 --> 00:10:06,795 będziesz musiał to udowodnić. 177 00:10:10,735 --> 00:10:12,465 Czy książę Jeongan... 178 00:10:13,295 --> 00:10:15,405 naprawdę sprzymierzył się z Moo Myungiem? 179 00:10:15,735 --> 00:10:17,065 To nie to. 180 00:10:17,465 --> 00:10:19,795 Nazywa się to walką o władzę. 181 00:10:20,535 --> 00:10:22,665 To nawet straszniejsze niż walka na miecze. 182 00:10:22,735 --> 00:10:26,095 Boon Yi i cała organizacja odchodzą. 183 00:10:26,565 --> 00:10:27,905 Przeniosą się do Banchon. 184 00:10:28,835 --> 00:10:31,935 Tam będą mogli zarobić na życie. 185 00:10:32,365 --> 00:10:35,695 Boon Yi podjął właściwą decyzję. 186 00:10:38,565 --> 00:10:41,665 Gab Boon, powinieneś dołączyć. 187 00:10:41,795 --> 00:10:44,835 Prawie należysz do organizacji. 188 00:10:45,905 --> 00:10:47,835 Czy tak myślisz? 189 00:10:47,905 --> 00:10:50,095 Myślę o założeniu zajazdu... 190 00:10:50,405 --> 00:10:52,095 w Banchon. 191 00:10:52,435 --> 00:10:54,635 Dlaczego nie pójdziemy razem z tobą? 192 00:10:54,695 --> 00:10:56,095 Powinniśmy to zrobić. 193 00:10:56,295 --> 00:10:58,795 Zróbmy to. 194 00:11:01,535 --> 00:11:03,295 Nieważne, co stanie się z księciem Jeonganem, 195 00:11:03,365 --> 00:11:05,095 to nie twoja sprawa. 196 00:11:05,395 --> 00:11:06,995 Dlaczego to nie moja sprawa? 197 00:11:07,365 --> 00:11:09,295 Przeprowadzasz się do Banchon. 198 00:11:11,895 --> 00:11:13,165 To dobry pomysł. 199 00:11:13,565 --> 00:11:15,065 Świetnie sobie poradzisz. 200 00:11:15,165 --> 00:11:17,265 Twoja organizacja też to zrobi. 201 00:11:17,895 --> 00:11:19,195 Ale... 202 00:11:19,665 --> 00:11:20,795 co z księciem Jeonganem? 203 00:11:20,995 --> 00:11:22,195 boję się... 204 00:11:22,735 --> 00:11:25,395 wszystko to było spowodowane jego chciwością. 205 00:11:27,395 --> 00:11:28,465 Chciwość? 206 00:11:29,095 --> 00:11:32,065 Dlaczego nazywasz to chciwością? 207 00:11:33,295 --> 00:11:36,195 Chciwość sama w sobie nie jest problemem. 208 00:11:38,095 --> 00:11:41,095 Nawet chciwość złodziei jest... 209 00:11:41,465 --> 00:11:44,365 nie więcej niż pragnienia jedzenia lub rzeczy, 210 00:11:44,635 --> 00:11:47,295 które ma każdy. 211 00:11:49,065 --> 00:11:51,635 Jak mogą być takie same? 212 00:11:53,795 --> 00:11:54,995 Boże. 213 00:11:55,735 --> 00:11:56,795 Więc... 214 00:11:57,395 --> 00:11:59,535 co się z nim teraz stanie? 215 00:12:00,395 --> 00:12:02,265 Prawidłowy. Co się stanie? 216 00:12:03,835 --> 00:12:04,895 wątpię... 217 00:12:05,635 --> 00:12:07,835 będzie mógł powrócić na scenę polityczną. 218 00:12:08,465 --> 00:12:11,595 Mistrz Sambong go przed tym powstrzyma. 219 00:12:18,795 --> 00:12:21,465 Jak już mówiłem, powinieneś zostać... 220 00:12:21,835 --> 00:12:22,995 z ich walki. 221 00:12:24,835 --> 00:12:26,895 Nie możemy nic zmienić... 222 00:12:27,665 --> 00:12:29,295 lub stać się jakimkolwiek pożytkiem... 223 00:12:30,095 --> 00:12:31,195 do niego. 224 00:12:32,165 --> 00:12:33,395 Chyba. 225 00:12:34,535 --> 00:12:35,565 Oczywiście. 226 00:12:39,465 --> 00:12:41,935 Słyszałem, że podjąłeś już decyzję. 227 00:12:43,565 --> 00:12:46,295 Tak, zrobiłem to. 228 00:12:49,535 --> 00:12:50,565 Czy jesteś rozczarowany? 229 00:12:51,795 --> 00:12:53,195 Nie, nie jestem. 230 00:12:53,265 --> 00:12:55,395 (Moo Hyul) 231 00:12:55,465 --> 00:12:57,735 Po prostu nienawidzę tej sytuacji. 232 00:12:58,065 --> 00:12:59,195 Naprawdę. 233 00:13:02,095 --> 00:13:03,635 Ale jedno wiem na pewno. 234 00:13:04,895 --> 00:13:05,895 Teraz... 235 00:13:06,795 --> 00:13:08,495 to czas wyboru. 236 00:13:09,495 --> 00:13:10,635 Kogo będziesz... 237 00:13:11,635 --> 00:13:12,695 wybrać? 238 00:13:15,495 --> 00:13:16,535 ja... 239 00:13:16,995 --> 00:13:19,435 zostań z księciem Jeonganem. 240 00:13:23,295 --> 00:13:25,895 Powinnaś trzymać się swojej decyzji. 241 00:13:27,095 --> 00:13:28,465 Nie jestem zawiedziony. 242 00:13:29,765 --> 00:13:30,735 jestem pewien... 243 00:13:31,795 --> 00:13:34,165 Jego Wysokość też nie. 244 00:13:51,535 --> 00:13:53,435 Co chcesz, żebym zrobił? 245 00:13:53,735 --> 00:13:55,795 Proszę, żeby funkcjonariusz... 246 00:13:55,995 --> 00:13:58,165 przedstaw sytuację tutaj... 247 00:13:58,395 --> 00:13:59,795 do mojej organizacji. 248 00:14:03,095 --> 00:14:04,665 Dlaczego się wahasz? 249 00:14:05,265 --> 00:14:08,695 To tylko na krótką chwilę... 250 00:14:09,395 --> 00:14:11,635 że współpracujemy. 251 00:14:27,635 --> 00:14:28,935 Napij się wody. 252 00:14:30,565 --> 00:14:31,595 Czy ty... 253 00:14:32,165 --> 00:14:34,295 ryzykować dla mnie życie? 254 00:14:34,465 --> 00:14:35,595 Oczywiście. 255 00:14:36,995 --> 00:14:38,095 Dziękuję. 256 00:14:39,895 --> 00:14:41,195 Mamy list do dostarczenia. 257 00:14:54,165 --> 00:14:57,995 Myślę, że na razie powinniśmy zadowolić się pozyskaniem księcia Jeongana. 258 00:15:00,295 --> 00:15:02,295 Dlaczego się śmiejesz? 259 00:15:03,165 --> 00:15:04,795 Patrzeć. Mistrz Shim. 260 00:15:04,895 --> 00:15:05,995 Tak, Mistrzu Sambong. 261 00:15:06,265 --> 00:15:09,165 Właściwie moja strategia 262 00:15:09,465 --> 00:15:11,595 nawet się nie zaczęło. 263 00:15:13,065 --> 00:15:16,065 To musiało się właśnie zacząć. 264 00:15:17,295 --> 00:15:19,765 Co masz na myśli? 265 00:15:23,695 --> 00:15:25,795 Gospodarz. On jest tutaj. 266 00:15:31,995 --> 00:15:35,165 Nigdy nie sprzymierzę się z Moo Myungiem. 267 00:15:35,565 --> 00:15:38,295 Oczywiście. Jestem tego świadomy. 268 00:15:44,635 --> 00:15:45,795 Zrobiłem, jak kazałeś. 269 00:15:46,735 --> 00:15:49,765 Nie jesteś funkcjonariuszem policji? 270 00:15:52,065 --> 00:15:53,435 Wygląda na to, że... 271 00:15:54,465 --> 00:15:56,995 Inspektor Lee Sin Jeok to zrobił. 272 00:16:12,265 --> 00:16:14,435 Możesz zostać ranny... 273 00:16:14,835 --> 00:16:16,695 podczas realizacji tego planu. 274 00:16:16,835 --> 00:16:19,065 Jestem gotowy podjąć ryzyko. 275 00:16:19,665 --> 00:16:21,695 To jedyny sposób... 276 00:16:22,095 --> 00:16:24,065 wykorzenić Moo Myunga. 277 00:16:24,165 --> 00:16:25,695 Nie chodzi tylko o Moo Myunga. 278 00:16:25,895 --> 00:16:29,635 Od teraz będziesz musiał służyć księciu Jeonganowi. 279 00:16:31,095 --> 00:16:32,195 Start. 280 00:16:32,665 --> 00:16:33,895 To niedopuszczalne! 281 00:16:36,265 --> 00:16:38,295 Dlaczego się tak przejmujesz? Proszę się uspokoić. 282 00:16:39,065 --> 00:16:41,465 Mistrz Sambong popełnia błąd. 283 00:16:41,535 --> 00:16:42,695 Książę Jeongan... 284 00:16:43,195 --> 00:16:46,195 musi być zdruzgotany, że jego wkład nie został doceniony. 285 00:16:46,465 --> 00:16:47,595 Podejdź do niego. 286 00:16:48,065 --> 00:16:50,365 To jest niesprawiedliwe. 287 00:16:50,895 --> 00:16:52,695 Czy naprawdę tak myślisz? 288 00:16:55,295 --> 00:16:58,165 Gospodarz. Tym razem musisz... 289 00:16:58,735 --> 00:17:00,895 poznaj sekrety Moo Myunga. 290 00:17:01,895 --> 00:17:03,995 Pardon? Więc Lee Sin Jeok był... 291 00:17:04,195 --> 00:17:05,935 poświęcił się dla planu? 292 00:17:06,195 --> 00:17:08,795 Nieważne, jak bardzo goniliśmy za Moo Myungiem, 293 00:17:08,835 --> 00:17:11,395 nie udało nam się dowiedzieć, kto jest liderem. 294 00:17:12,195 --> 00:17:14,695 Musieliśmy także przygotować się na księcia Jeongana. 295 00:17:15,895 --> 00:17:16,935 Co masz na myśli? 296 00:17:17,165 --> 00:17:18,795 Książę Jeongan wkrótce zostanie odwołany ze stanowiska. 297 00:17:19,295 --> 00:17:21,695 Nadal jednak posiada tytuł księcia. 298 00:17:22,195 --> 00:17:24,735 Jest także bystry i mądry. Dlatego 299 00:17:25,195 --> 00:17:27,295 nie możemy przeoczyć możliwości jego powrotu. 300 00:17:28,895 --> 00:17:30,665 Inspektor Lee Sin Jeok rozpocznie... 301 00:17:30,735 --> 00:17:32,895 pracował pod przewodnictwem księcia Jeongana z powodu tego incydentu. 302 00:17:33,105 --> 00:17:35,735 Powinniśmy teraz przejść do następnego kroku. 303 00:17:36,065 --> 00:17:38,795 Yeon Hee. Gdy tylko wszystkie zapisy z Hwasadanu będą gotowe... 304 00:17:38,835 --> 00:17:40,295 Są już gotowi. 305 00:17:40,365 --> 00:17:41,395 Czy to prawda? 306 00:17:41,835 --> 00:17:42,895 Jeśli tak jest, 307 00:17:43,895 --> 00:17:45,565 moglibyśmy wkrótce je wykorzystać. 308 00:17:46,105 --> 00:17:47,995 Tak. Przygotuję wszystko. 309 00:17:48,165 --> 00:17:50,295 - Świetnie. – Przez to wydarzenie 310 00:17:50,395 --> 00:17:52,895 moglibyśmy wyeliminować wszystkich trzech naszych wrogów, rodzinę Wangów i... 311 00:17:53,195 --> 00:17:54,295 Moo Myung, który chce ożywić Goryeo... 312 00:17:54,795 --> 00:17:56,795 a także książę Jeongan. 313 00:17:57,265 --> 00:17:58,465 Powinniśmy to zrealizować. 314 00:17:58,995 --> 00:18:00,295 Z Bang Ji, 315 00:18:00,365 --> 00:18:01,995 powinieneś wdrożyć plan aresztowania Moo Myunga. 316 00:18:02,695 --> 00:18:03,695 Zrobię to, mistrzu. 317 00:19:58,295 --> 00:19:59,835 Odwróć się powoli. 318 00:20:09,935 --> 00:20:11,195 Należysz do Hwasadanu. 319 00:20:13,695 --> 00:20:15,365 Dlaczego za nim podążasz? 320 00:20:17,795 --> 00:20:19,105 Dlaczego Hwasadan... 321 00:20:24,195 --> 00:20:25,265 Białe błoto? 322 00:20:27,105 --> 00:20:28,695 Czy podąża za tobą armia? 323 00:20:51,165 --> 00:20:52,165 Lider. 324 00:20:53,795 --> 00:20:55,165 Myślę, że to miejsce zostało odsłonięte. 325 00:20:55,605 --> 00:20:56,935 Musisz natychmiast stąd wyjść. 326 00:21:06,565 --> 00:21:07,795 To już czwarte oznaczenie białym błotem. 327 00:21:09,195 --> 00:21:10,265 Idźmy dalej. 328 00:21:10,295 --> 00:21:11,395 - Tak, proszę pana! - Tak, proszę pana! 329 00:21:15,735 --> 00:21:18,895 Mówiłeś, że to miejsce zostało zdemaskowane? Jak mógłby... 330 00:21:19,265 --> 00:21:20,995 Wygląda na to, że nastąpiła przerwa w naszym kanale komunikacyjnym. 331 00:21:21,065 --> 00:21:22,105 To znaczy... 332 00:21:22,465 --> 00:21:24,695 Cho Young musiał zostać aresztowany. 333 00:21:25,895 --> 00:21:27,295 Jeśli nie, mogła nas zdradzić albo... 334 00:21:27,565 --> 00:21:28,895 zostało wykorzystane w ich strategii. 335 00:21:30,895 --> 00:21:32,295 Powiedz wszystkim członkom organizacji... 336 00:21:32,365 --> 00:21:34,365 że muszą one pozostać na niskim poziomie przez następne trzy miesiące. 337 00:21:34,695 --> 00:21:35,995 Zrozumiany. 338 00:21:36,635 --> 00:21:38,995 Kto więc zajmie się tym, co Cho Young... 339 00:21:39,565 --> 00:21:40,665 co zamierzałeś zrobić w Ming? 340 00:21:40,795 --> 00:21:43,735 Zajmę się tym sam. 341 00:21:43,795 --> 00:21:44,935 (Yeon Yang) 342 00:21:44,995 --> 00:21:46,605 Nauczycielu Yooksan, powinieneś... 343 00:21:46,795 --> 00:21:48,695 sprawdź Hwado w Tamrze za trzy miesiące... 344 00:21:48,735 --> 00:21:49,795 i udaj się stamtąd na północ. 345 00:21:50,295 --> 00:21:51,695 Tak, zrozumiałem. 346 00:21:52,195 --> 00:21:53,195 chodźmy. 347 00:21:59,795 --> 00:22:01,265 Myślę, że Lee Bang Ji też tu jest. 348 00:22:09,295 --> 00:22:10,635 Innych oznaczeń nie widzę. 349 00:22:16,165 --> 00:22:17,165 To w ten sposób. 350 00:22:27,595 --> 00:22:30,295 Cholera. Dowiedzieli się. 351 00:22:31,735 --> 00:22:33,095 Podzielcie się na zespoły i szukajcie osobno. 352 00:22:33,465 --> 00:22:35,095 Aresztuj każdą podejrzanie wyglądającą osobę. 353 00:22:35,195 --> 00:22:36,535 Zabij ich, jeśli się zbuntują. 354 00:22:36,735 --> 00:22:37,795 Zrozumiany? 355 00:22:37,995 --> 00:22:39,065 - Tak, proszę pana! - Tak, proszę pana! 356 00:23:55,295 --> 00:23:56,395 Matka. 357 00:23:57,695 --> 00:23:58,735 Tak. 358 00:24:04,365 --> 00:24:06,565 Strasznie za tobą tęskniłem. 359 00:24:09,795 --> 00:24:12,065 Szukałem cię tak długo. 360 00:24:16,535 --> 00:24:17,895 W końcu spotykam cię tutaj w ten sposób. 361 00:24:19,895 --> 00:24:20,995 Ddang Sae. 362 00:24:23,195 --> 00:24:25,535 (Lee Bang Ji) 363 00:24:25,595 --> 00:24:26,635 Czy naprawdę... 364 00:24:26,695 --> 00:24:28,595 (Lee Bang Ji) 365 00:24:29,635 --> 00:24:31,095 Czy naprawdę nas opuściłeś? 366 00:24:35,435 --> 00:24:36,995 To właśnie powiedziałeś Boon Yi. 367 00:24:38,465 --> 00:24:40,565 Mówiłeś, że nas nie szukałeś i nie chciałeś nas znaleźć. 368 00:24:45,695 --> 00:24:47,735 Do mojej biednej młodszej siostry, 369 00:24:49,195 --> 00:24:50,995 powiedziałeś: „Oto kim jestem”. 370 00:24:53,295 --> 00:24:55,435 „Więc nawet nie próbuj mnie znaleźć i zapomnij o mnie.” 371 00:24:57,095 --> 00:24:59,095 Ani razu jej nie przytuliłeś. 372 00:25:01,265 --> 00:25:02,995 Nigdy nawet nie przeprosiłeś. 373 00:25:07,265 --> 00:25:08,395 Słyszałem, że to właśnie zrobiłeś. 374 00:25:12,835 --> 00:25:13,935 Odpowiedz mi. 375 00:25:17,495 --> 00:25:18,735 Odpowiedz mi teraz. 376 00:25:20,695 --> 00:25:21,695 Tak, zrobiłem to. 377 00:25:28,465 --> 00:25:29,535 Wszystko! 378 00:25:33,065 --> 00:25:35,535 Wszystko wydarzyło się przez ciebie! 379 00:25:39,395 --> 00:25:41,435 Spotkałem Sambonga, gdy cię szukałem. 380 00:25:46,665 --> 00:25:49,095 Kiedy próbowałem cię znaleźć, nauczyłem się także posługiwać mieczem. 381 00:25:53,095 --> 00:25:54,935 Ale nawet nas nie szukałeś. 382 00:25:56,365 --> 00:25:57,635 Nie tylko nas zostawiłeś. 383 00:26:00,535 --> 00:26:01,635 Opuściłeś nas. 384 00:26:07,695 --> 00:26:08,795 Zgadza się. 385 00:26:13,895 --> 00:26:15,665 Więc dlaczego teraz przede mną się pokazujesz? 386 00:26:16,065 --> 00:26:17,795 Jeśli poczuję się winny za to, co ci zrobiłem, 387 00:26:18,495 --> 00:26:19,635 to jedyna rzecz... 388 00:26:20,095 --> 00:26:21,695 Teraz mogę ci pomóc. 389 00:26:23,395 --> 00:26:24,895 Opuść Jeong Do Jeona. 390 00:26:25,695 --> 00:26:26,795 Przyszedłem tu, żeby ci to powiedzieć. 391 00:26:30,295 --> 00:26:32,095 Jeśli chcesz darować sobie życie, 392 00:26:32,195 --> 00:26:33,295 opuść Jeong Do Jeona. 393 00:26:35,465 --> 00:26:38,535 Ma wielkie ideały. 394 00:26:40,195 --> 00:26:41,895 To rzadkość w historii... 395 00:26:43,165 --> 00:26:44,435 dla kogoś z takimi ideałami... 396 00:26:44,595 --> 00:26:46,095 sprawować ogromną władzę. 397 00:26:47,565 --> 00:26:48,995 To coś niespotykanego. 398 00:26:50,095 --> 00:26:51,265 Jednakże, 399 00:26:52,795 --> 00:26:54,635 taki kraj jest niemożliwy, Ddang Sae. 400 00:26:55,665 --> 00:26:58,435 Wygląda na to, że wierzysz, że to dobry kraj, tak jak Boon Yi... 401 00:26:58,495 --> 00:26:59,535 Nie. 402 00:27:00,595 --> 00:27:01,795 Różnię się od Boon Yi. 403 00:27:03,735 --> 00:27:05,735 Ani w coś nie wierzę, ani o czymś nie marzę. 404 00:27:10,395 --> 00:27:12,195 Porzuciłeś Boon Yi. 405 00:27:20,695 --> 00:27:22,295 A moje wszystko jest... 406 00:27:26,195 --> 00:27:28,735 aby chronić marzenie Boon Yi. 407 00:27:35,835 --> 00:27:37,595 Zrobię wszystko, co konieczne, aby go chronić. 408 00:27:40,795 --> 00:27:41,995 Więc masz na myśli, że będziesz... 409 00:27:44,295 --> 00:27:45,295 wybrać... 410 00:27:46,495 --> 00:27:48,265 skonfrontuj się ze mną. 411 00:27:53,095 --> 00:27:54,535 Chyba tak to się skończy. 412 00:27:59,595 --> 00:28:00,795 Ddang Sae, 413 00:28:01,835 --> 00:28:03,795 przez około 10 lat byłam dziewczyną z Yiseo-Gun. 414 00:28:04,795 --> 00:28:06,535 Ale moja prawdziwa tożsamość to... 415 00:28:08,695 --> 00:28:09,895 głowa... 416 00:28:10,735 --> 00:28:12,195 Moo Myung. 417 00:28:17,265 --> 00:28:18,295 Jeśli chcesz chronić... 418 00:28:19,365 --> 00:28:20,895 Sen Boon Yi... 419 00:28:21,195 --> 00:28:22,595 i idea idealnego świata Boon Yi, 420 00:28:24,295 --> 00:28:25,735 powinieneś mnie teraz zabić. 421 00:28:45,795 --> 00:28:46,795 Świat... 422 00:28:47,695 --> 00:28:50,165 nigdy nie pozwala ci zatrzymać wszystkiego. 423 00:28:51,195 --> 00:28:52,795 Musisz więc dokonać wyboru. 424 00:28:54,595 --> 00:28:56,695 Jeśli nie możesz zdecydować się na opuszczenie Sambonga, 425 00:28:57,895 --> 00:28:59,665 musisz mnie zabić. 426 00:29:14,665 --> 00:29:15,835 Zawsze będę... 427 00:29:17,295 --> 00:29:18,695 gotowy umrzeć w twoich rękach. 428 00:29:21,835 --> 00:29:22,935 Jeśli zdecydujesz... 429 00:29:23,295 --> 00:29:24,895 zabić mnie, 430 00:29:25,795 --> 00:29:27,595 wyślij mi list w każdej chwili. 431 00:29:33,295 --> 00:29:34,695 W swojej naiwności i... 432 00:29:36,465 --> 00:29:37,595 niewinny umysł, 433 00:29:38,535 --> 00:29:41,165 Zasiałem zło. To mój grzech. 434 00:29:42,695 --> 00:29:44,595 To jedyny grzech... 435 00:29:45,195 --> 00:29:46,365 Przyznaję, że się dopuściłem. 436 00:29:51,895 --> 00:29:53,695 I powiedz to Sambongowi. 437 00:29:54,295 --> 00:29:55,395 Moo Myung nie zniknie... 438 00:29:56,095 --> 00:29:58,795 nawet jeśli zabije wszystkich. 439 00:29:59,695 --> 00:30:00,695 Jesteśmy... 440 00:30:01,895 --> 00:30:03,565 umysł człowieka. 441 00:30:39,195 --> 00:30:40,435 Niektórzy członkowie niższego szczebla... 442 00:30:40,735 --> 00:30:43,095 popełnili samobójstwo tuż przed aresztowaniem. 443 00:30:43,495 --> 00:30:46,635 Masz na myśli, że wszystkie najważniejsze postacie znów uciekły. 444 00:30:47,395 --> 00:30:48,395 przykro mi. 445 00:30:49,195 --> 00:30:51,695 Stracili jednak dwie główne bazy. 446 00:30:51,735 --> 00:30:53,095 Będą więc mniej aktywne. 447 00:30:55,595 --> 00:30:57,995 Czy Cho Young przyznał się? 448 00:30:58,195 --> 00:31:00,095 To nie jest ważne. 449 00:31:00,295 --> 00:31:02,195 Mamy księgi potwierdzające jej zarzuty. 450 00:31:15,995 --> 00:31:19,195 W zeszłym roku doszło do próby zamachu. 451 00:31:19,995 --> 00:31:23,095 Rzeczy użyte w planie „Zabij drzewo, zanim zakwitnie” były... 452 00:31:24,695 --> 00:31:27,295 zakupione przez Ciebie. Czy to nie prawda? 453 00:31:30,895 --> 00:31:31,935 Sprawdź to. 454 00:31:32,795 --> 00:31:35,895 Prawidłowy. To jest tekst generała Choi Younga. 455 00:31:38,835 --> 00:31:41,665 Czy to prawda, że zajmowaliście się organizacją kupców... 456 00:31:41,995 --> 00:31:43,595 prowadzony przez księcia Jungchanga, zanim został zdetronizowany? 457 00:31:46,195 --> 00:31:48,295 Wszystkie transakcje pod nazwą Myeongun Merchants Organisation... 458 00:31:48,595 --> 00:31:50,935 są transakcje z księciem Jungchangiem. 459 00:31:52,195 --> 00:31:53,535 Co zrobisz? 460 00:31:54,565 --> 00:31:57,065 Próbuję udowodnić, że Moo Myung próbował... 461 00:31:57,095 --> 00:31:58,195 intronizować księcia Jungchanga. 462 00:32:00,435 --> 00:32:02,195 Skoro tak myślisz, 463 00:32:02,895 --> 00:32:04,495 to się wkrótce stanie. 464 00:32:05,835 --> 00:32:08,795 Porozmawiam z nią chwilę, zanim wyjdę. 465 00:32:09,535 --> 00:32:10,695 Możesz. 466 00:32:19,595 --> 00:32:21,895 Cho Young przyznał się. 467 00:32:22,495 --> 00:32:23,595 To prawda, że Moo Myung był w to zamieszany... 468 00:32:23,665 --> 00:32:25,565 w zamachu na króla. 469 00:32:25,935 --> 00:32:28,795 Prawdą jest również, że Moo Myung nieustannie... 470 00:32:28,935 --> 00:32:29,995 do czynienia z księciem Jungchangiem. 471 00:32:31,295 --> 00:32:32,395 To wystarczy. 472 00:32:33,165 --> 00:32:34,495 Zgłosimy to królowi... 473 00:32:34,595 --> 00:32:37,165 i dostać rozkaz zabicia księcia Jungchanga... 474 00:32:37,195 --> 00:32:38,595 i inne rodziny królewskie Goryeo. 475 00:32:46,295 --> 00:32:48,065 Co powinniśmy zrobić? 476 00:32:48,495 --> 00:32:51,395 Ponieważ Moo Myung był zaangażowany w intronizację... 477 00:32:51,735 --> 00:32:53,935 Wasza Wysokość, opinia agencji rządowej jest skłaniająca się ku... 478 00:32:54,095 --> 00:32:55,895 w kierunku egzekucji ciebie. 479 00:32:57,895 --> 00:32:58,895 Wasza Wysokość, 480 00:32:59,365 --> 00:33:02,195 jeśli chcesz uciec, pomogę ci. 481 00:33:03,095 --> 00:33:04,265 (Król Gongyang, ostatni król Goryeo) 482 00:33:04,295 --> 00:33:05,365 Wasza Wysokość, 483 00:33:05,895 --> 00:33:07,665 o czym myślisz? 484 00:33:12,995 --> 00:33:14,595 Powinieneś wejść do środka. 485 00:33:22,695 --> 00:33:23,695 Czy masz... 486 00:33:24,665 --> 00:33:26,435 coś mi powiedzieć? 487 00:33:27,795 --> 00:33:29,535 Dawno temu, 488 00:33:30,995 --> 00:33:32,435 uratowałeś mnie. 489 00:33:33,165 --> 00:33:34,195 Tak. 490 00:33:35,935 --> 00:33:37,995 Długo szłaś, 491 00:33:39,065 --> 00:33:41,535 i umierałeś na ulicy. 492 00:33:43,435 --> 00:33:44,995 Byłaś cała skórą i kośćmi, 493 00:33:46,195 --> 00:33:48,895 a twoje nogi były tak spuchnięte, jak tylko mogły być. 494 00:33:49,095 --> 00:33:50,095 ja... 495 00:33:51,665 --> 00:33:54,295 wykąpałem cię, ubrałem... 496 00:33:55,395 --> 00:33:56,665 i nakarmił cię. 497 00:33:57,665 --> 00:33:58,695 Tak. 498 00:33:59,365 --> 00:34:00,635 Zrobiłeś. 499 00:34:01,165 --> 00:34:02,435 Więc dlaczego... 500 00:34:04,495 --> 00:34:05,995 zdradzić mnie? 501 00:34:06,795 --> 00:34:08,295 Chciałem żyć. 502 00:34:11,395 --> 00:34:13,795 Sprzedałam swój uśmiech wielu mężczyznom... 503 00:34:14,735 --> 00:34:17,465 i ukradłem informacje, udając, że ich kocham. 504 00:34:19,365 --> 00:34:20,795 A potem ich zamordowałem. 505 00:34:24,505 --> 00:34:27,465 W tamtych czasach nie czułem, że żyję. 506 00:34:30,895 --> 00:34:32,695 Ten, który uratował mnie z tej nieszczęścia... 507 00:34:34,005 --> 00:34:35,535 był Sambong. 508 00:34:36,795 --> 00:34:38,795 Nigdy nie myślałeś... 509 00:34:40,295 --> 00:34:41,595 byłeś używany? 510 00:34:42,505 --> 00:34:43,795 Nawet jeśli byłem używany, 511 00:34:45,395 --> 00:34:47,505 teraz to także moje marzenie. 512 00:34:48,595 --> 00:34:49,895 Więc to nie ma znaczenia. 513 00:34:51,095 --> 00:34:52,295 Ten sen... 514 00:34:55,195 --> 00:34:57,465 nigdy się nie spełni. 515 00:34:58,935 --> 00:35:01,505 „Końcem życia i tak jest śmierć”. 516 00:35:03,435 --> 00:35:05,535 To właśnie mi powiedziałeś. 517 00:35:08,295 --> 00:35:09,295 Tak. 518 00:35:10,195 --> 00:35:12,165 Nawet jeśli to się nie spełni, 519 00:35:13,005 --> 00:35:15,195 Będę miał sen, póki żyję. 520 00:35:16,395 --> 00:35:18,435 Jakie to miłe? 521 00:35:19,765 --> 00:35:20,795 Iść. 522 00:35:22,695 --> 00:35:24,165 Nigdy... 523 00:35:25,695 --> 00:35:28,005 porozmawiaj w ten sposób jeszcze raz ze swoim wrogiem. 524 00:35:29,895 --> 00:35:32,295 Szczerze dziękuję za wszystko, co zrobiłeś. 525 00:35:34,695 --> 00:35:35,895 Proszę... 526 00:35:38,935 --> 00:35:40,095 uważaj. 527 00:36:03,095 --> 00:36:04,095 Zabierz je. 528 00:36:08,295 --> 00:36:11,095 Nie będę nic jeść... 529 00:36:12,665 --> 00:36:15,095 dopóki nie przesłuchasz mnie w obecności Cho Young. 530 00:36:17,505 --> 00:36:20,535 Ojcze, powinieneś pozwolić księciu Jeonganowi... 531 00:36:20,595 --> 00:36:21,935 Poznaj Cho Younga, tak jak sobie tego życzy... 532 00:36:22,195 --> 00:36:24,665 i dokładnie je zbadaj. 533 00:36:25,005 --> 00:36:27,095 Zgadza się, ojcze. 534 00:36:27,165 --> 00:36:28,795 Nawet jeśli Bang wygra... 535 00:36:28,895 --> 00:36:30,665 Mam na myśli, że nawet jeśli książę Jeongan zostanie wyrzucony, 536 00:36:30,795 --> 00:36:32,935 nie należy go fałszywie oskarżać. 537 00:36:37,295 --> 00:36:38,365 Ja też... 538 00:36:38,435 --> 00:36:39,695 (Lee Ji Ran) 539 00:36:39,795 --> 00:36:40,935 Zgadzam się. 540 00:36:42,435 --> 00:36:44,465 Jest księciem tego kraju. 541 00:36:45,195 --> 00:36:46,465 Czy go wygnacie, czy w inny sposób ukarzecie, 542 00:36:47,065 --> 00:36:49,195 nie powinieneś się z tym spieszyć. 543 00:36:50,335 --> 00:36:51,435 Cienki. 544 00:36:52,595 --> 00:36:53,795 Przesłuchajmy go w obecności Cho Young. 545 00:36:54,735 --> 00:36:56,895 Ale nie będzie oficjalnego przesłuchania. 546 00:36:57,795 --> 00:36:59,005 Przesłuchuj go tylko w obecności Cho Young. 547 00:37:00,465 --> 00:37:01,695 Patrzenie na to bolało... 548 00:37:02,935 --> 00:37:04,065 Yeon Hee. 549 00:37:05,195 --> 00:37:06,505 Zdrajca. 550 00:37:07,465 --> 00:37:08,795 W tak burzliwym czasie, jak ten 551 00:37:09,765 --> 00:37:12,095 Nie powinnam była nikomu ufać. 552 00:37:13,065 --> 00:37:14,895 To nie jej wina. 553 00:37:15,795 --> 00:37:16,835 Potem znowu, 554 00:37:18,895 --> 00:37:20,535 Yeon Hee i ty... 555 00:37:21,265 --> 00:37:23,695 nie są ani członkami szlachty, ani mężczyznami. 556 00:37:24,935 --> 00:37:26,565 Nie musiałbyś... 557 00:37:26,635 --> 00:37:27,895 chroń swój honor. 558 00:37:28,735 --> 00:37:30,435 Choć nie pochodzę z szanowanej rodziny, 559 00:37:31,895 --> 00:37:33,635 Jestem dumny... 560 00:37:34,195 --> 00:37:36,195 w byciu kobietą i szpiegiem. 561 00:37:37,365 --> 00:37:40,005 Jak bym się wtedy czuł? 562 00:37:41,095 --> 00:37:42,195 Jak by to sprawiło, że poczułbym się... 563 00:37:43,005 --> 00:37:45,165 być podejrzanym o sprzymierzenie się z Moo Myungiem? 564 00:37:48,195 --> 00:37:50,395 Bo nie mogłam tego znieść, 565 00:37:50,735 --> 00:37:52,535 Na razie współpracuję. 566 00:37:53,595 --> 00:37:55,695 Rozumiem. 567 00:37:57,535 --> 00:37:58,665 Wkrótce otrzymamy list... 568 00:38:00,895 --> 00:38:02,005 O co chodzi? 569 00:38:11,695 --> 00:38:12,795 Co się stało? 570 00:38:12,895 --> 00:38:16,165 Zostawiłem list tam, gdzie mi kazałeś. 571 00:38:17,795 --> 00:38:18,835 Dobra. 572 00:38:19,565 --> 00:38:20,795 Wypuścisz mnie? 573 00:38:21,065 --> 00:38:22,065 Tak. 574 00:38:29,465 --> 00:38:32,095 Książę Jeongan zostanie przesłuchany... 575 00:38:32,565 --> 00:38:34,365 w jej obecności. 576 00:38:34,895 --> 00:38:36,065 Są w drodze. 577 00:38:36,365 --> 00:38:37,365 Czy to prawda? 578 00:38:43,635 --> 00:38:46,435 Kiedy zostawiłeś list? 579 00:38:47,005 --> 00:38:49,765 Zaraz po moim wyjściu. 580 00:38:49,895 --> 00:38:52,635 Kiedy wróciłem, żeby sprawdzić dachówkę, już jej nie było. 581 00:38:53,935 --> 00:38:55,195 Lee Sin Jeoka. 582 00:38:57,195 --> 00:38:59,795 Mówiłeś, że chcesz chronić swój honor. 583 00:39:01,735 --> 00:39:03,735 Powiedziałeś, że nie lubisz być podejrzany... 584 00:39:03,795 --> 00:39:05,565 sprzymierzenia się z Moo Myungiem. 585 00:39:07,735 --> 00:39:08,795 Wtedy... 586 00:39:09,765 --> 00:39:11,595 dlaczego próbujesz uciec ze mną? 587 00:39:15,365 --> 00:39:17,195 Uciekaj ze mną... 588 00:39:18,095 --> 00:39:20,435 napiętnuje cię za sprzymierzenie się z Moo Myungiem. 589 00:39:20,795 --> 00:39:22,695 - O czym ty mówisz? - Również... 590 00:39:24,935 --> 00:39:27,095 Kiedy organizacja otrzyma list, 591 00:39:28,005 --> 00:39:29,165 zdejmują dachówkę... 592 00:39:29,895 --> 00:39:32,295 aby pokazać, że je otrzymali. 593 00:39:32,395 --> 00:39:33,505 Ale... 594 00:39:34,795 --> 00:39:38,665 Mówiłeś, że później sprawdziłeś pod dachówką. 595 00:39:47,565 --> 00:39:48,895 Lee Sin Jeoka. 596 00:39:49,635 --> 00:39:50,695 Musisz być częścią... 597 00:39:51,895 --> 00:39:53,435 desperackiej próby Sambonga. 598 00:39:56,535 --> 00:39:59,435 Książę Jeongan będzie tu w każdej chwili. 599 00:40:04,665 --> 00:40:05,795 Ty... 600 00:40:06,695 --> 00:40:08,535 uwięził mnie! 601 00:40:09,435 --> 00:40:10,635 Wyjdź... 602 00:40:12,935 --> 00:40:14,095 i zwlekaj. 603 00:40:15,505 --> 00:40:17,095 - Już teraz. - Tak, proszę pana. 604 00:41:03,735 --> 00:41:04,795 Proszę czekać. 605 00:41:06,095 --> 00:41:07,565 Daj nam chwilę. 606 00:41:27,005 --> 00:41:28,795 Co trwa tak długo? 607 00:41:32,265 --> 00:41:33,295 Co się stało? 608 00:41:33,535 --> 00:41:34,695 Przepraszam. 609 00:41:35,535 --> 00:41:37,435 Cho Young to odkrył. 610 00:41:38,005 --> 00:41:39,465 Z księciem Jeonganem w drodze tutaj, 611 00:41:40,005 --> 00:41:41,895 Bałam się, że wszystko zniszczy. 612 00:41:42,695 --> 00:41:43,895 Nie miałem wyboru. 613 00:41:44,195 --> 00:41:45,695 Boże. 614 00:41:45,895 --> 00:41:47,065 Co powinniśmy zrobić? 615 00:41:47,195 --> 00:41:48,695 Książę Jeongan czeka. 616 00:41:49,505 --> 00:41:51,735 - Przenieś ją do celi. - Przepraszam? 617 00:41:51,895 --> 00:41:53,735 Załóżmy, że zabiła się w swojej celi. 618 00:41:53,795 --> 00:41:54,835 Zrozumiany? 619 00:42:01,595 --> 00:42:05,005 Cho Young powiesiła się w swojej celi. 620 00:42:05,195 --> 00:42:07,505 Oczekujesz, że w to uwierzę? 621 00:42:08,095 --> 00:42:09,635 Chcesz to sam zobaczyć? 622 00:42:12,795 --> 00:42:15,195 Czy wtedy byś w to uwierzył? 623 00:42:18,565 --> 00:42:20,795 Dlaczego ją zabiłeś? 624 00:42:22,365 --> 00:42:23,795 Nie zabiłem jej. 625 00:42:24,095 --> 00:42:25,665 Mnie też zabijesz? 626 00:42:28,065 --> 00:42:30,295 W końcu to zrobisz, prawda? 627 00:42:33,595 --> 00:42:34,895 Wasza Wysokość. 628 00:42:36,635 --> 00:42:38,365 Kiedy zmarł Jung Mong Joo, 629 00:42:39,195 --> 00:42:41,535 Postanowiłem, że nigdy... 630 00:42:41,595 --> 00:42:43,005 wahaj się ponownie. 631 00:42:45,505 --> 00:42:46,895 hojność, 632 00:42:47,595 --> 00:42:50,195 cierpliwość i przekonywanie... 633 00:42:51,195 --> 00:42:54,635 czasami sprawiał każdemu kłopoty i ból. 634 00:42:54,695 --> 00:42:57,695 Dopiero wtedy to zrozumiałem. 635 00:42:59,195 --> 00:43:00,465 Cieszę się, że zdałeś sobie z tego sprawę. 636 00:43:03,435 --> 00:43:05,065 Chociaż jest już za późno. 637 00:43:05,735 --> 00:43:06,795 Ja wiem. 638 00:43:07,595 --> 00:43:08,795 To jest... 639 00:43:09,435 --> 00:43:11,365 naprawdę godne pożałowania. 640 00:43:12,435 --> 00:43:15,095 Dlatego nie chcę... 641 00:43:15,195 --> 00:43:17,365 powtórzyć z tobą ten sam błąd. 642 00:43:18,195 --> 00:43:19,295 Tylko pięć lat. 643 00:43:20,095 --> 00:43:22,195 Nie możesz wyjechać na pięć lat? 644 00:43:24,695 --> 00:43:27,635 Myślę o przeniesieniu cię do Geoje. 645 00:43:29,065 --> 00:43:30,895 W ciągu pięciu lat, 646 00:43:31,395 --> 00:43:33,695 Założę fundament i ustabilizuję... 647 00:43:33,795 --> 00:43:35,535 kraj. 648 00:43:42,065 --> 00:43:43,695 Pięć lat? 649 00:43:44,695 --> 00:43:45,835 Bang Seok... 650 00:43:48,465 --> 00:43:50,595 osiągnie pełnoletność za pięć lat. 651 00:43:51,695 --> 00:43:54,465 Tak. Możesz wtedy wrócić. 652 00:43:56,795 --> 00:43:58,365 A co jeśli odmówię pójścia? 653 00:43:59,395 --> 00:44:00,835 Będziesz musiał. 654 00:44:04,195 --> 00:44:05,195 Jeśli ja... 655 00:44:06,695 --> 00:44:08,295 zrobił to Jung Mong Joo, 656 00:44:08,435 --> 00:44:09,995 przeżyłby. 657 00:44:11,435 --> 00:44:12,735 Nie musiałbyś... 658 00:44:13,495 --> 00:44:16,095 zrobić mu coś tak okrutnego. 659 00:44:19,195 --> 00:44:21,995 Dlatego podjęłam taką decyzję... 660 00:44:22,165 --> 00:44:24,395 aby cię ocalić, Wasza Wysokość. 661 00:44:25,195 --> 00:44:26,295 Cienki. 662 00:44:27,695 --> 00:44:28,995 Śmiało, spróbuj. 663 00:44:42,795 --> 00:44:45,265 Premier chciałby mieć u Pana audiencję. 664 00:44:53,295 --> 00:44:56,995 Czy to prawda, że ​​Cho Young popełniła samobójstwo? 665 00:44:57,195 --> 00:44:59,195 Obawiam się, że tak. 666 00:44:59,665 --> 00:45:03,065 Wtedy nie moglibyśmy ich wspólnie przesłuchiwać. 667 00:45:04,265 --> 00:45:05,395 I... 668 00:45:05,465 --> 00:45:07,435 Książę Jeongan będzie temu zaprzeczał. 669 00:45:07,795 --> 00:45:09,895 Chciałbym zasugerować jego przeniesienie... 670 00:45:10,395 --> 00:45:12,195 na wieś... 671 00:45:12,295 --> 00:45:13,895 zamiast wysłać go na wygnanie. 672 00:45:34,365 --> 00:45:37,495 Powinniśmy być osobno przez pięć lat. 673 00:45:37,935 --> 00:45:39,095 Tylko pięć lat. 674 00:45:40,295 --> 00:45:41,295 Wasza Królewska Mość. 675 00:45:44,095 --> 00:45:45,695 Zdecydowałem się. 676 00:45:46,635 --> 00:45:47,695 Bang wygrał... 677 00:45:48,565 --> 00:45:50,095 należy przenieść do Geoje. 678 00:45:50,795 --> 00:45:53,265 Wasza Wysokość, nie o to chodzi. 679 00:45:53,295 --> 00:45:54,995 Otrzymaliśmy wiadomość od Minga. 680 00:45:55,995 --> 00:45:56,995 I? 681 00:45:57,065 --> 00:46:00,695 Niedawno aresztowali japońskich piratów, którzy najechali Ming. 682 00:46:01,095 --> 00:46:02,795 I przyznali się... 683 00:46:03,065 --> 00:46:04,935 że są szpiegami... 684 00:46:04,995 --> 00:46:06,365 przesłane przez rząd Joseon. 685 00:46:06,995 --> 00:46:08,195 Co? 686 00:46:08,295 --> 00:46:11,265 Poprosili, aby jeden z naszych książąt... 687 00:46:11,295 --> 00:46:12,895 powinien przyjść... 688 00:46:12,935 --> 00:46:15,095 i wyjaśnij to. 689 00:46:18,395 --> 00:46:19,935 Chcą zakładnika. 690 00:46:20,735 --> 00:46:21,895 Szpiedzy? 691 00:46:22,395 --> 00:46:24,295 To fałszywe oskarżenie. 692 00:46:24,695 --> 00:46:28,195 Co więcej, osławiony cesarz Hongwu był... 693 00:46:28,395 --> 00:46:30,195 ostatnio zachowuje się jeszcze bardziej brutalnie. 694 00:46:30,635 --> 00:46:34,095 Słyszałem, że wymordował 20 000 służących. 695 00:46:34,635 --> 00:46:36,095 To śmiertelna sytuacja. 696 00:46:37,395 --> 00:46:39,195 Jak moglibyśmy wysłać... 697 00:46:39,535 --> 00:46:40,695 nasi książęta... 698 00:46:40,795 --> 00:46:42,735 w tak niebezpieczne miejsce? 699 00:46:42,935 --> 00:46:44,295 Ale jeśli tego nie zrobimy, 700 00:46:46,195 --> 00:46:47,695 będziemy mieć większe kłopoty. 701 00:47:12,735 --> 00:47:16,535 Wasza Królewska Mość. Będę dla ciebie złoczyńcą. 702 00:47:16,795 --> 00:47:18,695 Proszę się nie martwić. 703 00:47:35,565 --> 00:47:37,195 jesteś mądry, 704 00:47:37,795 --> 00:47:40,435 więc jestem pewien, że wiesz, co ci zaproponuję. 705 00:47:43,195 --> 00:47:45,195 Masz dwie opcje do wyboru. 706 00:47:45,995 --> 00:47:47,535 Nie ma alternatyw. 707 00:47:48,695 --> 00:47:49,765 Pierwszym z nich musi być... 708 00:47:51,665 --> 00:47:55,195 mieszkał w Geoje przez pięć lat jako starosta dystryktu. 709 00:47:56,165 --> 00:47:57,395 A drugi... 710 00:48:01,395 --> 00:48:03,195 Czy naprawdę... 711 00:48:03,665 --> 00:48:05,895 Tak. Wygląda na to, że zgadłeś poprawnie. 712 00:48:07,995 --> 00:48:09,995 Wyślesz mnie do Ming jako wysłannika? 713 00:48:10,435 --> 00:48:11,495 To prawda. 714 00:48:12,535 --> 00:48:15,265 Przez gniew cesarza możesz stracić życie. 715 00:48:15,465 --> 00:48:17,665 Ty też możesz zostać zesłany na wygnanie do Ming. 716 00:48:18,895 --> 00:48:20,495 Co powiedział mój ojciec? 717 00:48:22,795 --> 00:48:24,695 Czy on naprawdę to zaakceptował? 718 00:48:24,895 --> 00:48:27,895 On wie, że jesteś jedyną osobą... 719 00:48:27,995 --> 00:48:30,535 kto może przekonać cesarza Ming. 720 00:48:34,365 --> 00:48:37,095 Dlatego w takich momentach docenia moje umiejętności. 721 00:48:37,635 --> 00:48:38,635 To nie jest właściwy sposób, żeby to ująć. 722 00:48:39,065 --> 00:48:42,565 On doskonale zna twoje możliwości. W rzeczywistości jest on głęboko świadomy. 723 00:48:42,835 --> 00:48:44,365 Dlatego możesz stanowić zagrożenie... 724 00:48:45,365 --> 00:48:47,795 zarówno do króla, jak i do księcia koronnego. 725 00:48:51,435 --> 00:48:52,935 Dziękuję. 726 00:48:54,695 --> 00:48:55,895 Nie miałem pojęcia... 727 00:48:56,365 --> 00:48:59,295 że oboje macie o mnie tak wysokie mniemanie. 728 00:49:14,065 --> 00:49:15,465 pójdę. 729 00:49:19,295 --> 00:49:21,295 Marnowałem życie przez pięć lat w takim miejscu jak Geoje. 730 00:49:23,735 --> 00:49:24,795 Nie mogę tego zrobić. 731 00:49:25,635 --> 00:49:27,695 Wiedziałem, że wybierzesz drugą opcję. 732 00:49:27,935 --> 00:49:29,995 Wolałbym pojechać do Ming jako wysłannik... 733 00:49:32,095 --> 00:49:34,995 i zostań lojalnym poddanym, który umiera honorowo za królestwo. 734 00:49:36,995 --> 00:49:38,065 Alternatywnie, 735 00:49:40,835 --> 00:49:42,665 Udało mi się skutecznie przekonać cesarza... 736 00:49:43,435 --> 00:49:44,595 i chwalebnie wróć... 737 00:49:45,995 --> 00:49:47,995 do Joseon w ciągu roku. 738 00:50:00,895 --> 00:50:01,995 Ojciec. 739 00:50:09,765 --> 00:50:10,895 Wróć do... 740 00:50:13,435 --> 00:50:14,635 Joseon w chwale. 741 00:52:21,795 --> 00:52:22,835 Wasza Wysokość. 742 00:52:24,935 --> 00:52:25,995 Upewnij się... 743 00:52:28,565 --> 00:52:30,365 jedziesz do Banchon. 744 00:52:35,095 --> 00:52:36,195 Tak jak powiedziałeś, 745 00:52:37,895 --> 00:52:39,195 nie wolno ci się w to mieszać... 746 00:52:40,995 --> 00:52:43,195 w tym, co robię lub w tym, co robi Sambong. 747 00:52:44,435 --> 00:52:45,465 Dlaczego jesteś... 748 00:52:45,535 --> 00:52:46,595 (Boon Yi) 749 00:52:46,665 --> 00:52:47,695 Dlaczego mówisz to tak nagle? 750 00:52:48,735 --> 00:52:50,535 Zależy mi tylko na tym, żebyś trzymał się z daleka od tego bałaganu. 751 00:52:51,435 --> 00:52:52,795 Dlaczego mi to mówisz? 752 00:52:53,465 --> 00:52:55,295 Jeśli możesz trzymać się od tego z daleka... 753 00:52:58,795 --> 00:53:00,165 Jeśli mogę być tego pewien... 754 00:53:00,665 --> 00:53:01,695 Czy wtedy... 755 00:53:03,935 --> 00:53:06,065 poczułeś wystarczającą ulgę, by żyć jak bestia? 756 00:53:07,735 --> 00:53:08,735 Tak. 757 00:53:09,165 --> 00:53:10,265 Będę mógł to zrobić swobodnie. 758 00:53:11,695 --> 00:53:12,935 Nie rób tego. 759 00:53:15,365 --> 00:53:16,995 Proszę, nie. 760 00:53:18,195 --> 00:53:21,065 Jeśli się tak zachowujesz, jak mógłbym... 761 00:53:21,095 --> 00:53:22,895 pojechać do Banchon i nie martwić się o ciebie? 762 00:53:23,665 --> 00:53:24,735 w każdym razie 763 00:53:26,795 --> 00:53:28,065 musisz stąd wyjść... 764 00:53:28,565 --> 00:53:29,935 czy zamienię się w bestię, czy w potwora... 765 00:53:31,895 --> 00:53:34,095 i niezależnie od tego, co się ze mną stanie, 766 00:53:36,665 --> 00:53:38,365 nawet jeśli umrę. 767 00:53:42,565 --> 00:53:43,565 Nawet jeśli tak się stanie, 768 00:53:47,365 --> 00:53:49,665 „Boon Yi musi się gdzieś w tej chwili uśmiechać”. 769 00:53:51,395 --> 00:53:52,895 Chcę móc tak myśleć. 770 00:53:58,795 --> 00:53:59,795 Kiedy my... 771 00:54:00,665 --> 00:54:02,635 dawno temu byliśmy przyjaciółmi, 772 00:54:06,165 --> 00:54:09,165 Powiedziałem ci, dlaczego cię lubię. 773 00:54:14,935 --> 00:54:16,065 Czy pamiętasz powód? 774 00:54:19,065 --> 00:54:20,665 Bo nie wyglądałam, jakbym miała kiedykolwiek umrzeć. 775 00:54:52,265 --> 00:54:56,195 (Zamek Liaodong) 776 00:54:56,265 --> 00:55:01,495 (Zamek Liaodong) 777 00:55:16,465 --> 00:55:17,695 (Co cię tu sprowadza?) 778 00:55:17,735 --> 00:55:20,295 (Jesteśmy wysłannikami z Joseon.) 779 00:55:20,365 --> 00:55:23,265 (Jesteśmy w drodze na spotkanie z cesarzem zgodnie z jego rozkazem.) 780 00:55:23,465 --> 00:55:25,535 (Aresztuj wszystkich!) 781 00:55:40,835 --> 00:55:41,835 Nie. 782 00:55:51,465 --> 00:55:52,995 Co się teraz dzieje? 783 00:55:53,735 --> 00:55:54,995 Zaczęło się. 784 00:55:55,735 --> 00:55:56,795 Co się zaczęło? 785 00:55:57,595 --> 00:56:00,165 Niebezpieczeństwo zawsze czeka na wysłanników odwiedzających Wielki Kontynent. 786 00:56:00,995 --> 00:56:02,795 Nasza wizyta i tak nie ma na celu niczego dobrego. 787 00:56:03,935 --> 00:56:06,295 Nie wiemy, jakie niebezpieczeństwo nas czeka. 788 00:56:06,365 --> 00:56:08,895 Od samego początku miałem co do tego złe przeczucia. 789 00:56:09,995 --> 00:56:11,095 Kurczę, nogi mi drętwieją. 790 00:56:29,395 --> 00:56:31,365 (Masz kłopoty.) 791 00:56:31,935 --> 00:56:32,935 Co powiedział? 792 00:56:33,065 --> 00:56:34,295 Powiedział, że mamy kłopoty. 793 00:56:36,195 --> 00:56:38,195 (Wiemy, że Twoje królestwo...) 794 00:56:38,195 --> 00:56:42,165 (postanowił sprzymierzyć się z Jurchenami.) 795 00:56:43,565 --> 00:56:45,795 Mówi, że wiedzą o powstaniu Joseona... 796 00:56:45,935 --> 00:56:47,095 sojusz z Jurchenami. 797 00:56:49,435 --> 00:56:52,195 (Wy jesteście tacy sami. Wy niecywilizowani barbarzyńcy.) 798 00:56:52,265 --> 00:56:53,795 Mówi, że jesteśmy tacy sami... 799 00:56:54,265 --> 00:56:56,095 i że jesteśmy niecywilizowanymi barbarzyńcami. 800 00:56:56,535 --> 00:56:57,565 Co? 801 00:57:08,995 --> 00:57:11,195 Przetłumacz... 802 00:57:12,895 --> 00:57:14,095 wszystko co mówię. 803 00:57:14,495 --> 00:57:15,565 Tak. 804 00:57:16,695 --> 00:57:17,695 Słuchać. 805 00:57:20,295 --> 00:57:22,995 (Słuchaj.) 806 00:57:24,735 --> 00:57:25,735 Czy ty... 807 00:57:27,495 --> 00:57:28,535 chcesz umrzeć? 808 00:57:29,665 --> 00:57:30,665 Co? 809 00:57:34,535 --> 00:57:35,935 Tłumaczyć. 810 00:57:42,265 --> 00:57:45,535 (Czy chcesz umrzeć?) 811 00:57:56,895 --> 00:57:59,665 (Kim jesteś?) 812 00:58:01,595 --> 00:58:02,695 Pyta, kim jesteś. 813 00:58:03,795 --> 00:58:05,495 Jestem Lee Bang Won. 814 00:58:06,995 --> 00:58:08,495 Kim jesteś? 815 00:58:09,895 --> 00:58:14,835 (Jestem Lee Bang Won. Kim jesteś?) 816 00:58:17,435 --> 00:58:20,265 (Jestem Zhu Di.) 817 00:58:20,365 --> 00:58:21,435 Zhu Di... 818 00:58:22,265 --> 00:58:23,565 Kto jest... 819 00:58:24,195 --> 00:58:25,195 ten facet? 820 00:58:25,265 --> 00:58:28,935 (Zhu Di, cesarz Yongle) 821 00:58:56,665 --> 00:58:58,065 (Sześć Latających Smoków) 822 00:58:58,535 --> 00:59:01,695 Nigdy nie przepuściłem twoich wysłanników. 823 00:59:01,795 --> 00:59:04,065 Może to skutkować wojną. 824 00:59:04,195 --> 00:59:05,395 Czy tego właśnie chcesz? 825 00:59:05,465 --> 00:59:06,735 Czy nie wiesz, że możesz umrzeć... 826 00:59:06,795 --> 00:59:08,295 z powodu tego, co właśnie powiedziałeś? 827 00:59:08,395 --> 00:59:10,695 Czy jesteśmy przygotowani na dzisiejszy wieczór? 828 00:59:10,735 --> 00:59:13,195 Wszyscy zbiorą się dziś wieczorem w Jungryunam. 829 00:59:13,295 --> 00:59:15,995 Czy nie ma żadnych wieści o księciu Jeonganie? 830 00:59:16,095 --> 00:59:17,895 Nie ma jeszcze żadnych wiadomości. 831 00:59:17,995 --> 00:59:20,395 Żyjesz, prawda, Bang Won? 832 00:59:20,465 --> 00:59:22,535 Pozwól mi minąć Liaodonga. 833 00:59:22,595 --> 00:59:24,095 Jesteś arogancki i głupi. 834 00:59:24,165 --> 00:59:26,495 - Będziesz... - Umrzeć lub żyć. 835 00:59:26,565 --> 00:59:28,665 Więc pozwól mi zginąć w walce. 836 00:59:28,715 --> 00:59:33,265 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0